My Spring, His Spring

My Spring, His Spring

Alternative Name : 私の春。彼の春。

Release Date : March 31, 2023.

Synopsis : I'm not in love. Even if i think so, my heart seems to think different 😉. 

Read Japanese Romantic Novels On T-novelodyssey.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

My Spring, His Spring       

 

"It's spring."  

Where did you feel the arrival of spring? Wind, light, birds, flowers? 

Or his own nose? 

However, I have never heard that he has pollen allergies.   

"I agree"  Still I answer back. We didn't match up. 

The moment he said, "It's spring," it certainly felt like spring in my heart.   He's like a sunshine. That impression hasn't changed since the first day I met him. T

he only thing that has changed is their relationship.  He was my tutor in high school and married my older sister who was six years older than me. 

Read Japanese Oneshot about Unrequited Love translated in English.

He became a my brother-in-law.  Nonetheless, the way we call him has not changed from the old days to the present. He used to be his older sister's classmate, and since I was in the lower grades of elementary school, he often came to visit my older sister.  

He had just come to pick up his older sister who had returned home. 

My room on the second floor facing south. The first words that came to me when I opened the window and looked into my face was "It's spring."   And when he heard my words, "Yes," he just smiled and turned his eyes to the front door.   

From the entrance, I could hear the voice of my mother talking to my sister giving "advice", and my sister's voice replying "yes, yes" with a troublesome look.   

He didn't move from where he was, just smiling at the exchange between the two at the entrance.   

In half a year, I will become an obasan.   What does it feel like to have another life inside of you? 

Another heart, another heart.   If I ask my sister, she might be able to tell me, even if it's vague, but I rarely talk to her. 

Because my sister knows about it.  Just once. Taking advantage of his tutor, I put my lips on his lips.   

He understands my distorted mind at that time, but my sister didn't. No, we're not same woman, we're sisters. 

They may understand, but they just don't allow it. Or maybe she was scared. 

My body trembles with joy at the thought that I might have frighten my sister.  

 That being said, I'm no villain. I'm Just a little sister, just a girl.   

He put her in the seat behind the driver's seat and looked at me again.   "see you"   

He didn't say it out loud, just moved his mouth and waved his hand.   

"Yeah, see you later."   

Without saying a word, I waved my hand back.   

I don't have any special feelings for him anymore. It should be nothing, but my heart is filled.  

I closed the window when I saw that he had also gotten into the car. A faint image of myself is reflected in the window. Really. He had noticed. My hair is shorter than the last time we met. 

When he saw it, he said,   "It's spring."   Those very short words, those words that warmed my heart and body, were on the verge of spilling out of my mouth when I opened the window again.   

The breath I exhaled "fuu" became a clump of spring air, mixed with the hazy and messy air, and disappeared somewhere.      

The End

Read Japanese Romance Oneshots translated in English.